Fürs Hörbuchformat schreiben: so geht’s!

Willst du ein Buch schreiben, das sich perfekt für eine Hörbuchumsetzung eignet? Fragst du dich, was du berücksichtigen musst, um den Übergang vom geschriebenen zum gesprochenen Wort so reibungslos wie möglich zu gestalten? Diese Tipps sollen dir dabei helfen.

1. Verständliche Sprache

Wenn du für ein Hörbuch schreibst, denke daran, dass deine Hörer*innen nicht die Möglichkeit haben, deinen Text erneut durchzulesen oder etwas nachzuschlagen. Vermeide daher lange, verschachtelte Sätze anstelle von klaren, einfachen Sätzen. Vermeide Fachjargon, wenn er nicht notwendig ist, und wähle Worte, die allgemein verständlich sind.

2. Dialoge

Menschen lieben Geschichten, die sich wie Gespräche anfühlen. Authentische Dialoge können helfen, deine Geschichte lebendig zu machen und deinen Hörer*innen zu ermöglichen, sich mit deinen Charakteren zu identifizieren. Denk daran, dass in einem Hörbuch die Schauspielerei eine wesentliche Rolle spielt, daher können gut geschriebene Dialoge zu einer leistungsstarken Performance beitragen.

3. Gute Beschreibungen

Während Leser*innen die Möglichkeit haben, einen Satz zu überfliegen oder Details zu überspringen, gibt es diese Möglichkeit im Hörbuch nicht. Beschreibungen sind daher in Hörbüchern besonders wichtig. Sie helfen Hörer*innen, ein lebendiges Bild der Szene im Kopf zu erzeugen. Aber sei vorsichtig, zu detaillierte Beschreibungen können anstrengend sein. Nutze die Beschreibungen also in einer maßvollen und effektiven Weise.

4. Aktive Stimme verwenden

Hörbücher funktionieren am besten, wenn die Geschichte direkt und engagiert erzählt wird. Eine passive Satzkonstruktion kann den Fluss der Erzählung stören und für Hörer*innen verwirrend sein. Versuche daher, aktiv zu schreiben, das führt zu einer dynamischeren Erzählung.

5. Jeder Charakter braucht seine eigene Stimme

Da Hörbücher auditiv sind, kann es schwierig sein, Charaktere auseinanderzuhalten, wenn sie alle gleich klingen. Um deinen Hörer*innen zu helfen, die Charaktere zu unterscheiden, versuche, jedem Charakter eine unverwechselbare Stimme zu geben, sowohl im Hinblick auf den Stil des Sprechens als auch auf den Inhalt.

6. Planung des Erzählwechsels

Wenn du mit unterschiedlichen Perspektiven, Zeitebenen oder Handlungssträngen arbeitest, musst du diese Übergänge klar und nachvollziehbar gestalten. Du musst sicherstellen, dass deine Hörer*innen den Wechseln in der Erzählung folgen können, ohne verwirrt zu werden. Das kann durch eindeutige Anführungen, Aussagen oder sogar durch den Wechsel von Sprecher*innen erreicht werden.

Schließlich ist es wichtig, dass du an die Endnutzer*innen deiner Geschichte denkst. Beim Schreiben für Hörbuchadaptionen musst du im Blick behalten, wie der Text gehört und erlebt wird, nicht nur, wie er gelesen wird. Mit ein wenig Übung und Vorausplanung wird dies ein natürlicher Teil deines Schreibprozesses werden. Wir wünschen dir viel Erfolg beim Schreiben für deine Hörbuchadaption!